Zona Ekonomi Khusus - Tokyo
Permisi.
Masuklah.
Tamu Anda telah datang.
Jreng!
Oh, astajim, Louise! Terlihat sangat cocok denganmu!
Aku tahu pilihan Ibu akan sangat cocok untukmu.
Huh?
Ha-Halo.
Aku tak ingat telah mengundangmu.
Aku yang mengajaknya.
Benar 'kan, Saji?
Saya sempat menolaknya, tapi...
Kau terlihat seperti tidak mempunyai prinsip.
Saya sudah sering mendengarnya.
Sekarang aku ingin memperjelas semuanya.
Pulanglah!
Ah, baik!
Tidak!
Tapi...
Pulanglah!!
Aku bilang tidak, TIDAK!!
Tidak salah lagi.
Musuh mencoba mengulur waktu.
Brengsek.
Mereka mencoba memecah-belah kita!
Bukan.
Musuh tidak mengincar kapal ini.
Mereka berencana untuk menangkap Gundam.
Aku mengenalmu...
Aku mengenalmu!
Aku kenal mesin itu...
Aku mengenalinya!
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
2307 A. D.
Bahkan saat ini, setelah memperoleh sumber energi yang yang tak terbatas...
...manusia masih juga belum bisa mengakhiri segala konflik.
Organisasi rahasia bersenjata Celestial Being...
...mengambil tindakan untuk menentang dunia ini, dengan tujuan untuk melenyapkan perang .
Namun, dunia menolak intervensi mereka...
...dan sekarang, tim khusus Chobu dari Liga Reformasi Manusia...
...dikerahkan dalam operasi rahasia.
Keempat Gundam sedang kewalahan...
...oleh taktik Sergei Smirnov, komandan dari tim Chobu...
...dan mengalami kesulitan untuk mengantisipasi aksi mereka.
Di tengah-tengah pertempuran...
...Allelujah Haptism sedang berhadapan...
...dengan Soma Peries yang merupakan Super Soldier nomor 1, mengendarai Tieren Taozi miliknya.
Apakah akibat yang akan mereka hadapi di luar angkasa?
Operasi Menangkap Gundam
Letnan Kolonel, pergerakan Sayap Satu tampak sedikit aneh.
Dia bahkan tidak memancarkan partikel spesial itu.
Apakah mesinnya sedang tak berfungsi, atau mungkinkah ini jebakan?
Letnan Kolonel, aku akan pergi duluan.
Kita akan memakai jaring karbon terlebih dahulu.
Letnan Pertama, Ming!
Baik.
Menjauhlah!
Aku memohon padamu!
Kecepatan relatif distabilkan.
Aku akan melakukan kontak dengannya.
Apa?
Suara itu...
Bisakah kau mendengarku?!
Kalian semua, pergilah ke gerbong tengah!
Jika kalian ingin hidup, pergilah ke gerbong tengah!
Sama seperti waktu itu. Suara dari pilot muda.
Tapi mengapa dia kesakitan?
Apakah dia bereaksi kepada Letnan Kedua?
Mungkinkah...!
Kami menganalisa kotak hitam pada misi Taozi...
...dan kami mendeteksi adanya ketidaknormalan pada gelombang kuantum di otaknya.
Biasanya, ini tidak mungkin.
Ada kemungkinan dia mengalaminya disebabkan oleh faktor eksternal.
Eksternal?
Jika benar begitu, maka individu ini mungkin adalah seseorang yang mirip dengan dia...
...dimana sel glial miliknya telah ditingkatkan dan juga menggunakan gelombang kuantum otak.
Sama seperti Peries.
Letnan Kolonel, pilotnya telah jatuh pingsan.
Dimengerti.
Semua unit, bawa Sayap Satu ke dalam Kapal no. 4...
...kemudian mundurlah ke jarak yang aman!
Sersan Ivan, berkumpulah dengan pasukan utama dan kirimkan sinyal untuk segera mundur!
Mereka bergerak ke titik butaku!
Sial!
Apakah Allelujah baik-baik saja? Bagaimana dengan Tieria?
Bagaimana bisa aku seceroboh ini?
Liga Reformasi Manusia - Kapal Pengankut Laoho 4
Proses penyimpanan Sayap Satu selesai.
Suruh para kru mengeluarkan pilotnya dari mesin...dan tawan dia.
Tim perawatan, mengerti.
Ketua, aku selalu mendapatkan error dalam proses pemindaian.
Apa?
Apakah dikarenakan partikel spesial itu?
Kapal no. 4 sudah siap untuk berangkat.
Rasanya kurang seru di pertarungan pertama ya, Letnan Kedua.
Aku tak mempunyai rasa seperti itu.
Menuntaskan misi adalah segalanya bagiku.
Sumber panas terdeteksi, Letnan Kolonel!
Dia datang!
Apa?!
Semua unit, berpencar! Kapal no. 4, segera pergi dari wilayah ini!
Serangan ini.
Apakah itu dari si Besar?
Gundam!
Jadi, masih ada tim yang lain.
Apa? Aku memperoleh sinyal Kyrios dari kapal pengangkut musuh?
Dia telah ditangkap oleh musuh?!
Ini masalah besar!
Kau layak mati seribu kali untuk ini!
Letnan Kolonel, musuh telah memposisikan dirinya untuk menembak!
Targetnya adalah kapal no. 4.
Aku yakin dia mengetahui bahwa rekannya ada di sana.
Namun, masih saja dia ingin tetap menembak?
Allelujah Haptism...
...kau tidak pantas menjadi Gundam Meister.
Cepat sekali!
Ini berbeda dari Tieren. Model baru 'kah?
Dia berhasil mengelak dua kali!
Letnan Kolonel, serahkan yang satu ini padaku dan pergi bersama Sayap Satu!
Peries!
Kapal no. 4, tunggulah di titik pertemuan.
Jangan lupa untuk mengeluarkan pilotnya.
Jika dibutuhkan, aku akan mengijinkan untuk memakai pemotong.
Baik.
Kapal pengangkutnya!
Apa kau bermaksud untuk melawan Virtue sendirian?
Aku tak akan membiarkanmu menghentikan kami!
Apa?!
Dengan jarak sedekat ini, bahkan peluru 'pun tak bisa dipentalkan...
Jangan terlalu percaya diri dulu!
Bisa-bisanya kau...
...merusak Taozi milikku!
Keparat kau...
Letnan Kolonel, mesin miliknya...
Aku tahu.
Tim mobile suit, beri bantuan Letnan Kedua...
...dan bersiaplah untuk menangkap si Besar.
Sial, tidak ada tombol di luar unit ini.
Kita akan menggunakan pemotong.
Aku bisa mendengar suara.
Aku tak akan membiarkanmu menghentikan kami!
Ya, benar. Suara ini adalah...
Ya, tidak salah lagi.
Dari perempuan itu...
Perempuan yang sebelumnya!
Keadaan darurat di dalam kapal pengangkut!
Laporkan ke Letnan Kolonel!
L- Letnan Kolonel, kapalnya dihancurkan dari dalam!
Kapal no. 4, apa yang terjadi? Laporkan situasinya!
Sinyal dari kapal no. 4 hilang.
Ini mengerikan.
Ini semua dikarenakan kelalaian dalam penilaianku.
Namun...
Kita tidak akan pulang dengan tangan hampa!
Kita akan menangkap si Besar, bagaimana 'pun juga caranya!
Aku merasakan ada sesuatu yang istimewa dengan mesin itu...
Mungkinkah itu, Veda?
Musuh baru!
Letnan Kolonel!
Kita akan menjalankan misi kita setelah musuh melancarkan tembakan.
Jangan sampai mati!
Mereka tidak tahu dengan siapa mereka membuat ulah!
Apa?!
Kami menyadari bahwa ada batas waktu diantara setiap tembakan!
Tembakan perekatnya!
Ini tak akan bisa menghentikanku!
Tak akan kubiarkan kamu!
Bahkan itu juga tidak akan...!
Tidak juga untuk itu!
L- Letnan Kolonel, mesin milik kita...
Si Besar mempunyai dorongan yang kuat dibandingkan dengan kombinasi keenam Tieren?!
Letnan Kedua, aku tidak peduli jika itu kepala atau tangannya! Lakukanlah sesuatu!
Baik!
Mengaktifkan medan GN!
Tidak mau keluar!
Dia datang.
Aku akan kalah!
Ini mustahil...!
Ap-Apa?
Dia melepas pelindungnya?
Gundam Nadleeh...
...bersiap melenyapkan target.
Letnan Kolonel!
Batalkan misi!
Mundur dari sini!
Baik!
Letnan Kolonel?
Kita mundur!
Sungguh bencana!
Memperlihatkan Nadleeh pada mereka seawal ini...
Aku mengacaukan rencana.
Veda...
Aku...
Itu baru mesin nomor tujuh...
Dan ini yang kesembilan...
Sinyal mundur?!
Mereka kabur! Mereka kabur!
Akhirnya.
Tim mobile suit musuh telah mundur.
J-Jadi kita selamat?
Sepertinya begitu.
Itu menegangkan sekali.
Jangan santai-santai dulu!
Operasinya masih belum selesai!
Cepat temukan Kyrios dan Virtue!
Baik!
Allelujah...
Tieria...
Bagaimana kondisi mesinmu, Letnan Kedua?
Akselerasi jarak jauh mustahil, tapi tak ada masalah sampai saat ini.
Begitu ya.
Kita telah menggunakan banyak sumber daya dan tenaga manusia...
...namun kita tidak bisa menangkap satupun unit mereka.
Letnan Kolonel, ada objek yang mendekat dari depan!
Apa?!
Sayap Satu!
Aku menemukanmu!
Super Soldier versi Tieren!
Ya, aku yakin itu adalah kamu.
Berani-beraninya kau mengacaukan pikiranku dengan menggunakan gelombang kuantum otak?!
Kau sama sepertiku, bukan?
Itu benar. Sama sepertiku.
Mereka mengotak-atik tubuhmu...
dan mengacaukan otakmu, kemudian mengubahmu menjadi monster!
- Aku maju duluan.
- Letnan Kedua!
Tidak dengan mesin seperti itu!
Kau memang punya nyali, perempuan!
Apa? Dia bermain-main denganku?
Lihat! Kita sama kan, jadi aku bisa tahu apa yang akan kau lakukan!
- Letnan Kedua! - Letnan Kolonel!
Pergilah bersama Letnan Kolonel!
Apa?
Kemampuanmu serta Letnan Kolonel sangat krusial bagi tim Chobu!
Tolong, pak... balaskan kematianku!
Letnan Pertama!
Tak akan kubiarkan kau menyentuh Letnan Kedua!
Jangan mengganggu, dasar kaleng minuman!
Kau seharusnya lebih menghargai nyawamu sendiri!
Letnan Pertama!
Letnan Kolonel!
Tolong mundurlah!
Letnan Pertama!
Kita mundur, Letnan Kedua!
Tapi, pak...!
Jangan menyia-yiakan pengorbanan dari pria yang pemberani.
Apa-apaan?
Kau ditinggalkan oleh rekanmu sendiri?
Kalian orang-orang Liga Reformasi Manusia masih saja belum berubah sedikitpun!
Suatu hari...
Huh?
Suatu hari kau pasti akan menerima balasannya...
... sebagai hukuman telah menganggu ketentraman negara kami!
Berhentilah melebih-lebihkan.
Apanya yang negara cinta damai...
...jika dari dalam malah membuat penduduknya sendiri menjadi tentara.
Selain itu, aku sangat kesal karena perempuan itu berhasil kabur.
Jadi, aku akan membunuhmu sekarang!
Apa?
Bagaimana ya rasanya jika nyawamu diambil secara perlahan-lahan...
...oleh kekuatan yang hebat tanpa bisa melawan?
Hentikan! Hentikan!
Nah, itu yang aku sebut memohon untuk tetap hidup!
Siapa yang kau pikirkan saat ini? Ibumu? Orang tercintamu?
Kau mungkin merasakan masa-masa kecilmu disaat nyawamu akan hilang di depan matamu...!
Hentikan, Hallelujah.
Huh?
Hentikan ini, Allelujah. Ini adalah bagian yang menarik.
Tolong hentikanlah.
Apa yang kau katakan?
Aku melakukan ini karena kau tak bisa berbuat apa-apa.
Aku bilang hentikan!
Begitu ya.
Ya aku mengerti, Allelujah.
Sepertinya aku tak bisa membantah kata-katamu.
Hanya bercanda!
Ini menyenangkan, bukan, Allelujah?!
ALLELUJAH!!
Letnan Kolonel. Letnan Pertama telah...
Jangan katakan apapun, Letnan Kedua.
- Tapi, pak...!
- Jangan katakan itu!
Gundam...
Mengapa?
Mengapa, Hallelujah?
Mengapa kau sebegitunya ingin membunuh orang?
Apakah ini adalah sifat asliku?
Jika benar, maka artinya aku adalah...
...pembunuh berdarah dingin!
Aku telah menemukan Virtue! Aku akan menampilkannya di layar!
Me-Mengapa, ini adalah...!
Nadleeh.
Jadi begitu.
Kau menggunakan Nadleeh.
Tieria.
Jadi itukah Nadleeh.
Aku telah menemukan Kyrios!
Allelujah, bisakah kau mendengarku?
Allelujah!
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Dia menangis.
Aku tak tahan dengan ini!
Aku membuat kesalahan lagi!
Itu benar. Diriku sungguh menyedihkan!
Sungguh merupakan kesalahan yang besar.
Gundam adalah perwujudan fisik dari idealisme Aeolia Schenberg.
Namun...
...mengapa para Meister sangat tidak sempurna?
Apakah tidak apa-apa membiarkan hal ini?
Aku adalah pengamat, bukan orang yang beraksi.
Apa yang bisa aku lakukan adalah mengawasi mereka.
Bahkan jika mereka berada dalam jalur kehancuran.
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Kehadiran Soma Peries membuat Allelujah memutuskan untuk melakukan sebuah misi.
Apakah ini adalah penebusan dosa masa lalunya?
Selanjutnya, "Allelujah".
Pemandian darah, ...
...merupakan hukuman bagi mereka yang menentang kehendak Tuhan.
SELANJUTNYA ALLELUJAH